Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

освобождать взлётно-посадочную полосу

Толкование Перевод

1 освобождать взлётно-посадочную полосу

Makarov: clear the runway, clear the runway (ав.)

Универсальный русско-английский словарь > освобождать взлётно-посадочную полосу
2 быстро освобождать взлётно-посадочную полосу

Aviation: expedite clearance of the runway

Универсальный русско-английский словарь > быстро освобождать взлётно-посадочную полосу
3 заход на посадку на взлетно-посадочную полосу

approach to the runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

огни взлетно-посадочной полосы — approach threshold lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заход на посадку на взлетно-посадочную полосу
4 освобождать ВПП

1) Aviation: clear the runway, leave the runway

2) Makarov: clear the runway (ав. освобождать взлётно-посадочную полосу)

Универсальный русско-английский словарь > освобождать ВПП
5 сход самолета с взлетно-посадочной полосы на боковую полосу

aircraft running off the runway pavement to the shoulder

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сход самолета с взлетно-посадочной полосы на боковую полосу
6 сход самолета с впп на боковую полосу

aircraft running off the runway pavement to the shoulder

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сход самолета с впп на боковую полосу
7 выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы

1. overrun the runway (refl.)

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

разметка взлётно-посадочной полосы — runway marking

2. overrunning the runway (refl.)

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы
8 полоса

1. ж. stripe

рулон полосы — strip coil

минная полоса — mine strip

раскат полосы — strip plate

запас полосы — strip storage

толстая полоса — heavy strip

2. ж. прок. strip

полоса захлёстывает барабан моталки — the strip collars the coiler drum

катать полосу вхолостую — dummy the strip

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

латунная полоса — brass strip

стальная полоса — steel strip

вихревая полоса — vortex strip

отжиг полосы — strip annealing

пласт - полоса — strip aquifer

3. ж. bar

узкая горячекатаная полоса — flat hot-rolled bar

генератор испытательных полос — test bar generator

узкая холоднокатаная полоса — flat cold-rolled bar

изображение в виде цветных полос — bar test pattern

генератор вертикальных полос — vertical bar generator

4. ж. полигр. page

элемент верстки полосы — page element

полноформатная полоса — full-size page

газетная полоса продолжения — jump page

многоколонная полоса — multicolumn page

контрольный отпечаток полосы — page proof

5. ж. belt

биметаллическая полоса — bimetal strip

ветрозащитная полоса — windbreak

взлётно-посадочная полоса — runway

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

горячекатаная полоса — hot-rolled strip

полоса движения — lane

полоса заграждения фильтра — attenuation band of a filter

заземляющая полоса — earth-continuity conductor

полоса затухания фильтра — attenuation band of a filter

интерференционная полоса — interference band

полоса испускания спектра — emission band

концевая полоса — end page

лесозащитная полоса — shelterbelt

лётная полоса — strip

полоса непрозрачности фильтра — suppression band of a filter

полоса отчуждения — right-of-way

первая полоса — front page

печатная полоса — printed page

поворотная полоса — headland

полоса поглощения спектра — absorption band

полезащитная полоса — shelterbelt

полоса прозрачности фильтра — transmission band of a filter

полоса пропускания — bandwidth

расширять полосу пропускания — extend the bandwidth

полоса пропускания канала радио — channel bandwidth

полоса пропускания фильтра — transmission band of a f titer

полоса согласования — match strip

спектральная полоса — spectral band

спусковая полоса — fresh page

стальная рулонная полоса — coiled steel strip

холоднокатаная полоса — cold-rolled strip

полоса частот радио — frequency band

распределять полосу частот — assign a frequency band

растягивать полосу частот — spread a frequency band

полоса сплошного поражения — belt of fire

полоса миновзрывных заграждений — mine belt

защитная полоса; защитная зона — shelter belt

защитная полоса, защитный пояс — protective belt

полоса проволочных заграждений — barbed-wire belt

Синонимический ряд:

зона (сущ.) зона; пояс

Русско-английский большой базовый словарь > полоса
9 выкатываться за пределы взлетной полосы

1. overrun the runway (refl.)

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

2. overrunning the runway (refl.)

полосы — tangential runways

взлетно-посадочная полоса — runway

взлётно-посадочная полоса — runway

верхняя половина полосы — above the fold

катать полосу вхолостую — dummy the strip

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатываться за пределы взлетной полосы
10 выходит за пределы взлетно-посадочной полосы

run off the runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

несчастливая полоса, полоса невезения — a run of ill luck

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит за пределы взлетно-посадочной полосы
11 огонь конца взлетно-посадочной полосы

runway end light

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

огни взлетно-посадочной полосы — approach threshold lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огонь конца взлетно-посадочной полосы
12 сход самолета с взлетно-посадочной полосы

aircraft running off the runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сход самолета с взлетно-посадочной полосы
13 взлетная полоса

1. ranway

2. runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

покрытие посадочной полосы пеной — foaming the runway

Русско-английский большой базовый словарь > взлетная полоса
14 взлетно-посадочная полоса

runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

покрытие посадочной полосы пеной — foaming the runway

Русско-английский словарь по информационным технологиям > взлетно-посадочная полоса
15 взлетно-посадочная полоса

runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

покрытие посадочной полосы пеной — foaming the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлетно-посадочная полоса
16 курс взлетно-посадочной полосы

runway heading

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

покрытие посадочной полосы пеной — foaming the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > курс взлетно-посадочной полосы
17 маркировка взлетно-посадочной полосы

runway marking

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

покрытие посадочной полосы пеной — foaming the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка взлетно-посадочной полосы
18 маркировка покрытия взлетно-посадочной полосы

runway surface marking

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

покрытие посадочной полосы пеной — foaming the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка покрытия взлетно-посадочной полосы
19 огни вдоль взлетно-посадочной полосы

runway lights

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

огни взлетно-посадочной полосы — approach threshold lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огни вдоль взлетно-посадочной полосы
20 огонь взлетно-посадочной полосы

runway light

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

огни взлетно-посадочной полосы — approach threshold lights

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огонь взлетно-посадочной полосы

Страницы

См. также в других словарях:

КОЛУМБИЯ — (Colombia) Общие сведения Официальное название Республика Колумбия (исп. República de Colombia, англ. Republic of Colombia). Расположена в северо западной части Южной Америки. Площадь 1,14 млн км2, численность населения 42,7 млн чел. (2002).… … Энциклопедия стран мира

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

освобождать взлётно-посадочную полосу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

освобождать взлётно-посадочную полосу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: